Helpful guidance on one of those little usage niggles that drive pedants like me crazy: Getting less and fewer right.


Helpful guidance on one of those little usage niggles that drive pedants like me crazy: Getting less and fewer right.
It’s well worth a read. He paints an image of the Mass as a participation of a great journey, a procession, a pilgrimage, one that was begun by the Magi and which continues throughout history:
The journey of the wise men from the East is, for the liturgy, just the beginning of a great procession that continues throughout history. With the Magi, humanity’s pilgrimage to Jesus Christ begins – to the God who was born in a stable, who died on the Cross and who, having risen from the dead, remains with us always, until the consummation of the world. …
The wise men from the East lead the way. They open up the path of the Gentiles to Christ. During this holy Mass, I will ordain two priests to the episcopate, I will consecrate them as shepherds of God’s people. According to the words of Jesus, part of a shepherd’s task is to go ahead of the flock . …
That’s not only an evocative and intriguing image, it it begs the question: In which journey, procession, or pilgrimage has the guide or leader ever stood at the front of the group facing the pilgrims? Which shepherds stand before their flocks with their back to the direction of travel?
In What Makes us Catholic, Thomas Groome recounts a Jewish friend’s simple, direct, and satisfying explanation of his adherence to kosher rules: “It reminds me to bring my faith into every aspect of my life, even decisions about what to eat.” I would say the same about “fish friday”: Choosing fish—or pineapple pizza, or pasta and sauce, or anything else from the meat-free menu—for one day a week isn’t a heroic sacrifice, but in a small, manageable way, cabining one’s food choices discharges the obligation of Friday penance in a traditional way that focusses our attention on the need to put God at the center of even the routine trivia of our lives. I do it, and, in the spirit of reproposing tradition, if you don’t, please consider joining me.
Now, some Catholics think that “Vatican II” did away with all that kind of stuff, and some younger Catholics are unaware that fridays are penitential days at all, let alone that abstinence from meat is the normative method of discharging that obligation. 1 If that’s you, please read on—this post is for you.
The colloquialism “Fish Friday” is actually a misnomer; tradition didn’t encourage fish on Friday so much as it proscribed meat. No one seems to know when Catholics began to abstain from meat on fridays, 2 but whenever its precise origin, when Vatican II ended, abstinence from meat was still the traditional Friday penance required by law and custom, as it had been for centuries, and the council fathers never dreamed of changing that.
Pope Paul VI, however, was a dreamer. In his February 1966 Apostolic Constitution on Fast and Abstinence, he authorized episcopal conferences to substitute alternative forms of penance in lieu of abstinence from eating meat except during lent, and the US bishops responded a few months later in their November 1966 Pastoral Statement on Penance and Abstinence. The latter is particularly worth your time, especially its introduction and paragraphs 18 through 28; I won’t quote it all, but here’s a flavor:
Changing circumstances … have made some of our people feel that the renunciation of the eating of meat is not always and for everyone the most effective means of practicing penance. … [S]ince the spirit of penance primarily suggests that we discipline ourselves in that which we enjoy most, to many in our day abstinence from meat no longer implies penance, while renunciation of other things would be more penitential. …
[F]ar from downgrading the traditional penitential observance of Friday, and motivated precisely by the desire to give the spirit of penance greater vitality, especially on Fridays, … [we] urge our Catholic people … [to remember that] Friday … remains a special day of penitential observance throughout the year … [and] should be in each week something of what Lent is in the entire year. For this reason we urge all to prepare for that weekly Easter that comes with each Sunday by freely making of every Friday a day of self-denial and mortification in prayerful remembrance of the passion of Jesus Christ.
Our bishops intended to create flexibility in the manner of penance: If your pleasure is a martini at the end of the day rather than a steak, abstaining from the latter on Fridays may be a suboptimal penance, and if you’re a vegetarian, it may be no penance at all! 3 The problem is that when things become optional in theory they often end up undone in practice, and in the postconciliar chaos, Friday abstention came to be seen as optional; a generation later, it’s rarely seen at all.
Against this backdrop, I want to underline three points that must weigh on our consciences today:
(1) The Code of Canon Law still obliges Friday penance, throughout the year. “Abstinence from eating meat or another food according to the prescriptions of the conference of bishops is to be observed on Fridays throughout the year unless they are solemnities.” 1983 CIC 1251.
(2) The 1966 Pastoral Statement didn’t make Friday penance optional, it merely allowed diversity of form—to substitute more personally penitential alternatives to abstinence from meat.
(3) Abstaining from meat remains the default Friday penitential practice, even in the United States. The Pastoral Statement says:
Among the works of voluntary self-denial and personal penance which we especially commend to our people for the future observance of Friday, even though we hereby terminate the traditional law of abstinence binding under pain of sin, as the sole prescribed means of observing Friday, we give first place to abstinence from flesh meat. We do so in the hope that the Catholic community will ordinarily continue to abstain from meat by free choice as formerly we did in obedience to Church law.
Although there’s much to say about the nexus between Fish Friday and Catholic Identity, this post won’t explore the wisdom of the decisions that made abstinence optional; we’ll get into that another day. No, here’s the major point that I want to convey to you today:
Abstinence from meat is the time-honored, traditional, and default expression of a Friday penance that is mandatory for Catholics.
If you take nothing else away from this entry, take that.
Apropos, the blog Te Deum Laudamus reported today that Fr. Eduard Perrone has challenged his parishioners “to do one act of penance every week during the year 2012–an act in addition to any penitential acts which may already be one’s practice or which the season (viz., Lent) may dictate.” Fr. Perrone likely assumes that his audience is already observing a Friday penance; he means one more. But if you aren’t, may I ask you to consider Perrone’s challenge as a personal challenge to do so? And may I furthermore propose—assuming that you’re not a vegetarian—that you do so by abstaining from meat? Abstention is, as we’ve seen, the traditional and normative Friday penance in the Latin Church, and there are other good reasons too, not least in that it builds a sense of identity, provides opportunities for witness, and that it supplies a weekly echo of the formal penances of Lent and of Good Friday. 4
Abstention is a practice that has been partially forgotten for a few years, but was the praiseworthy practice of our forerunners in faith. May we, therefore, like Groome’s friend, go and bring our faith into every aspect of our life, even our decisions about what to eat.
Notes:
Over at FB, I’ve been posting an occasional series of friday usage tips. Here’s what we’ve looked at so far:
Usage tip #1: That and Which. As a rule, use “that” for defining clauses, i.e. when what follows restricts what preceded (“the book that I wrote”); use “which” when what follows simply gives more information (“the book, which has a blue cover”).
Usage tip #2: Criterion and Criteria. “Criterion” is singular, “criteria” are plural. Avoid embarrassing malapropisms like “I have but one criteria” or (less common but heard on the radio just now) “he has ten criterion.”
Usage tip #3 is cosponsored by Embarrassing Malaprop of the Day: “[The bishops' refusal to be assertive about Catholic identity] has left the Church open to attacks from secularists who hate it as antideluvian.” You can see where she went wrong—after all, it’s “deluge”—but rest assured that no one hates the Catholic Church for being opposed (“anti”) to “deluvian,” who or whatever he, she, or it may be, and only the dimmest of her critics would accuse her of being (as the writer presumably intended) antediluvian—from lat. ante=above/before + diluvium=flood/inundation.
Usage tip #4. The myth that a sentence cannot end in a preposition is, as Winston Churchill quipped, the sort of nonsense up with which we should not put. Our goal is always to write clearly, not to adhere to arbitrary rules. For precisely that reason, however, the sandwich’s stale bread shouldn’t put us off the good meat within, and the converse of Churchill’s point is also true: The gymnastics required to avoid ending a sentence in a preposition often produce an awkward and opaque construction, and fear of looking like a misguided pedant can produce muddier prose. Perhaps the translators of Crime & Punishment feared that they would seem wooden, formal, and old fashioned had they written “the moment for which she had waited so long had at last arrived,” or even “the moment she had awaited for so long had come at last,” but in avoiding it, they blundered into the horribly awkward sentence “the moment she had waited for [for] so long had come at last.”
Like that other irrepressible grammar myth that one must not split an infinitive, the preposition myth is a petrified exaggeration of a helpful rule of thumb: Ending sentences in prepositions can often produce muddier writing. Effective writers should treat the myth with a pinch of salt, always considering its guidance (and being aware of syntax in the first place), hewing to it when it produces clearer, punchier prose, and ignoring it when it doesn’t.
One more point about usage, although it’s not a tip per se and isn’t supported by any rule of usage—it’s just personal aesthetic taste. I suggest that the recent trend by anti-latin types towards forcing round latin loanwords into awkwardly square English pluralizations—rather than simply using the latin pluralization 1—produces ugly words. This is especially true of formerly second declension neuter nouns. It’s media, quanta, stadia, memoranda, addenda, aquaria, etc., not mediums, quantums, stadiums, memorandums, addendums, aquariums, etc. It is referenda not referendums, fora not forums, gymnasia not gymnasiums, maxima and minima not maximums and minimums, dicta not dictums… Although I confess that I balk at the thought of listing the alba in my CD collection!
Notes:
On the one hand, I think Hatcave prefect Marc Cardinal Ouellet is right that we need bishops not just apostolic administrators (to misappropriate the latter term)—shepherds who will be evangelists in the public square, theologians and apologists not merely canon lawyers hiding in (or, worse yet, behind) their chanceries. 1 On the other hand, however, I found myself nodding at many of the observations John Allen Jr. makes here. Allen hedges a little, but I don’t think it’s necessary: While he’s right that Catholics outside of the progressive camp might be inclined to dismiss criticisms of Benedict by a journalist who’s decidedly in it, and while they might dismiss Politi’s specific concerns, I think that the general notion of Benedict being uncomfortable with the job of governing is quite commonplace even among those who love and revere him. It’s a criticism I’ve made myself on more than one occasion, and as Allen notes, “Benedict XVI sees himself as a teaching pope, not (at least, not primarily) a governing pope.”
Well, so which is it? It seems that I’m trying to have it both ways: Can I agree with Card. Ouellet that bishops ought to be teachers and shepherds before administrators and agree with Allen (and, to an extent, Politi) that Benedict can be faulted for being a teacher and shepherd but not an administrator? The thought snaps into focus reading Elizabeth Scalia’s piece (responding in part to Allen) here. She observes that John Paul II
was happy to practice political messaging both subtle and subversive; his colossal global presence helped enlarge the very definition of a ‘governing pope.’ Not particularly interested in acting as a manager and Vatican overseer, John Paul steered the papacy toward the geopolitical stage, and it is clear from Allen’s piece that some believe a pope who lacks the interest, or the calling, toward such engagement is somehow only half on the job.
It strikes me that one could readily make the opposite argument: That Popes who lack interest or calling toward managing and overseeing the Roman Curia are only half on the job. If one had to brief the case against John Paul II, the opening argument would doubtless be his failure to act decisively in regard to the abuse crisis, which can be characterized as a failure to govern (and to govern the Church through) the Roman Curia. And almost without exception, the problems of Benedict’s papacy have roots in curial dysfunction that only the Pope can fix (for example, the disgraced bishop Richard Williamson’s lifted excommunication; a little more on that in a moment).
The Curia is supposed to be the instrument through which the Pope governs the Church; it “exists to inform and give effect to the pope’s ministry as pastor of the universal Church,” as George Weigel recently put it; John Paul II’s Constitution reforming the Curia, Pastor Bonus, put it this way: “The Roman Curia is the complex of dicasteries and institutes which help the Roman Pontiff in the exercise of his supreme pastoral office for the good and service of the whole Church and of the particular Churches.” We find no curia in scripture, only Peter. It is only because Peter cannot possibly govern a Church comprising thousands of dioceses and more than a billion faithful without help that the Curia must exist. 2 The idea of the Pontiff expending time managing the curia therefore seems backwards and implies a level of dysfunction. But if the curia is dysfunctional enough that it requires a measure of supervision, 3 only the Pope can fix it, and while it may it require a significant investment of papal time to get it to a point where it will function without direct supervision, that investment will free up papal time later.
So let’s corral this to a point. Card. Oullet is right that bishops have to be, in a word, pastors—not simply administrators. Taking care of the administrative work and boiling it down to digestible decision points for the bishops where their intervention is necessary is the job of chanceries generally and the Roman Curia particularly. But to the extent that chanceries are bureaucracies, and especially given the concerns that I mentioned in footnote one, bishops must also be, if not competent administrators, then competent and confident leaders of administrators. And sometimes that will mean investing time to make the bureaucracy work right so that one has time to be a pastor. The reader might think I’m trying to have my cake and eat it too, so let me try it another way. What I’m saying is that if bureaucracy is unavoidable, it can either work poorly, soaking up the bishop’s time into pointless trivia while failing to put important issues before him (googling +Williamson, for instance, and flagging the issue for Benedict’s attention, or the Kansas City fumble), or it can work relatively efficiently, freeing the bishop’s time to be spent as a pastor, and on balance, it’s worth investing a little time and effort—and swinging the ax if necessary—to make sure that it’s running efficiently. One can be a bureaucracy’s leader or its chief administrator, and a bishop will only have the time to be a pastor if he can position himself as the former.
Notes:
“Rabbi Joshua Hammerman”‘s ostensibly vile Jewish World article My Tim Tebow Problem has riled up a number of folks (e.g. 1, 2, 3), but I think it’s neat that Jewish World has obviously started an article exchange program with The Onion, and I look forward to the latter’s publication of the article they took in trade for this one.
The core of this post is pure speculation. I have to say that up front, but it’s speculation based on what I think are fairly sound premises. One thing that’s clear is that our current liturgical perch, with the Roman Rite divided between the “ordinary” form (the novus ordo or, in Gamber’s phrase, the ritus modernus) and the “extraordinary” form (the usus antiquior, TLM, Tridentine Mass, whatever term one prefers), is temporary. Somewhere down the line, we should expect a reunified Roman Rite; Kurt Cardinal Koch has said it; Raymond Cardinal Burke told us so just the other week. And we can infer a little about the shape of that rite, too: It will draw some elements from the usus antiquior. We know that because the Holy Father could have achieved a unified Roman Rite simply by revoking the indults and Ecclesia Dei, and supressing the usus antiquior; that he instead chose to reinvigorate and liberalize its use tells us that Benedict anticipates that the next Roman Missal will be a true blend of the two forms. So what’s the gameplan?
I will tell you my own view, and I think that Benedict has something similar in mind. First, I fully embrace the Council’s desire for reform of the usus antiquior; I think their concerns were well-taken and one cannot simply ignore the council. And why would be ignore it anyway? The situation that we have today is not the result of executing Sacrosanctum Concilium—Vatican II’s Constitution on the Sacred Liturgy—but rather the result of its hijacking and use as a battering ram to force through a great number of liturgical changes of which it said nothing. And that’s the next point to make: Second, I think that the execution of Sacrosanctum Concilium was horribly botched; as Joseph Cardinal Ratzinger wrote in an introdution to Msgr. Klaus Gamber’s Reform of the Roman Liturgy, “after the Council[,] … in the place of liturgy as the fruit of development came fabricated liturgy. We abandoned the organic, living process of growth and development over the centuries, and replaced it … with a fabrication, a banal on-the-spot product.” Moreover, whatever the merits or shortcomings of the novus ordo itself, the era introduced a number of problems that are found nowhere in its text—the comprehensive vernacularization of the Mass, versus populum, etc. And third, we must recognise that the novus ordo is not going to simply disappear.
The upshot is that we have a bifurcated liturgy that is problematic on both forks: The unreformed MR1962, in which perdures all the issues that led the Council to ask for reform, and the ritus modernus, which bears little resemblance to the Mass envisioned by the Council and which has real problems in both its platonic form and especially in the ars celebrandi that has grown around it. How do we move forward?
I think (and as I’ve said, I don’t know but I suspect that Benedict has something similar in mind) that in the long term, the way forward is to actually implement Sacrosanctum Concilium—basically, to have a do-over. 1 But what does that look like? In practice, it means reforming MR1962 in line with Sacrosanctum Concilium, incorporating the legitimate reforms of MR1969 while purging the problems that came with it and that were added to it by a deeply flawed culture in the ars celebrandi. Before one can do that, however, the usus antiquior has to be healthy enough to survive the operation, which means that it has to be returned to the point where it’s a healthy, living liturgy in widespread use, which ordinary Catholics encounter in their parishes. We are decades away from that point, but in Summorum Pontificum, Benedict has begun the process.
And after what is really a lot of prologue, we now turn to the pure speculation part. What will the Mass look like in nine decades?
My bet would be that we’d see an opening rite lifted almost whole from the usus antiquior, but with the congregation giving the responses in the manner of the novus ordo (“V. Deus, tu convérsus vivificábis nos. R. Et plebs tua lætábitur in te,” etc.). I don’t speculate on what language that part will be in, but I’ll speculate that the priest will face the same direction as the congregation. We’ll then have a liturgy of the word very much like the novus ordo, in the vernacular and versus populum. There would follow a hybrid liturgy of the eucharist in either latin or the vernacular depending on the parish, celebrated versus apsidem, but with an audible canon (most likely the additional EPs from the novus ordo will stay), usually sung and in latin. Postcommunion will probably be short and versus populum after the pattern of the novus ordo. The propers throughout will be in the vernacular.
That’s pure guesswork—and in truth, my predictive powers are colored by what I’d like to see—but if I had to put money on it, because that’s what I think the council’s vision was, that’s what I’d bet the liturgy celebrated by the first bishop of Olympus Mons will look like. The current situation isn’t stable, and I wouldn’t bet against seeing such a synthesis in my twilight years under a Pope who may not even have been be born yet.
Notes:
Fr. Zuhlsdorf has a post noting the distortions that follow from misunderstanding Vatican II’s call for “active participation” in the liturgy.
Some people will claim that active participation provides some warrant for a vernacular liturgy, but that view is untenable. It’s vital to understand that the council didn’t invent “active participation”; in trying to convey whatever point that it had in mind, it used an established term, and it is unexceptionable that terms of art are to be given the meaning that they have accumulated rather than a broader or narrower meaning that could be obtained from parsing the invididual words comprised. 1 Active participation in the liturgy had been the request of St. Pius X sixty years before Sacrosanctum Concilium. His call was renewed by Ven. Pius XII sixteen years before Sacrosanctum Concilium, and if we took a more granular look at the record, I would be very surprised if we didn’t find an antepian demand for the same thing and if no pope between ten and twelve made similar statements. Well, the Mass was in latin when Pius X called for active participation, and nobody thinks that Tra le sollecitudini was a misunderstood demand that it be translated. And the Mass was still in latin when Pius XII called for active participation, and nobody thinks that Mediator Dei was a misunderstood demand that the liturgy be translated. And even when we arrive at the Council itself, Sacrosanctum Concilium’s call for active participation stands next to its directive that the liturgy—which was still in latin—should remain in latin. A reasonable mind might wonder how full participation could be incompatible with Mass in Latin when the two have coexisted for more than a century?
Notes:
I just submitted to the parish a green paper on proposed emendations to the RCIA curriculum. Comments are welcome.
On December 7th, 2011, the Feast of St. Ambrose.
A visit to St. Martin of Tours, Louisville KY:
I was just across the river at Mount St. Francis, and they had a conveniently-timed usus antiquior Mass.